Quantos Anos Tinha o Filho da Viúva de Naim? Qual Idade? | Estudo

Quantos anos tinha o filho da viúva de Naim, quando morreu? Qual era a idade dele? O filho da viúva de Naim tinha aproximadamente 17 anos, quando morreu e foi ressuscitado por Jesus.

Como eu sei a idade dele?

Claro que você iria perguntar isso! E está muito certo, pois há tanta besteira publicada na internet. É preciso mesmo ter uma fonte confiável. Mas vamos mostrar que neste site tudo é embasado na Bíblia.

Quando usamos fontes extra-bíblicas, também assinalamos isso. Mas vamos lá! Como podemos saber quantos anos tinha o filho da viúva de Naim, se na Bíblia não está registrada a idade do menino? Acompanhe conosco abaixo a explicação.

Quantos anos tinha o filho da viúva de Naim?

Realmente o texto de Lucas 7:11-17, não afirma com “todas as letras” que ele tinha dezessete anos. Mas, porém, todavia, quando recorremos aos originais em Hebraico (por isso que a língua Hebraica é fantástica para ajudar a entender a Bíblia), temos uma grande pista.

Vamos analisar o verso de Lucas 7:14, para ver como podemos descobrir a idade desse jovem que Jesus trouxe de volta à vida:

E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Jovem, a ti te digo: Levanta-te. E o que fora defunto assentou-se, e começou a falar.
Lucas 7:14

Ocorre que entre os Hebreus/Judeus, a cada etapa do desenvolvimento, uma criança recebe um nome de acordo com sua idade. Veja esses exemplos logo abaixo:

1. טַף – (lê-se Taf) – é como se chama uma criança entre 8 e 11 anos;
2. עֶלֶם (lê-se élem) – nessa etapa do desenvolvimento, entre 11 e 14 anos de idade, um adolescente é chamado de “élem“. As meninas são chamadas de עַלמָה almah (que também pode significar “virgem”);
3. נַעַר (lê-se náar) – os adolescentes entre 14 e 17 anos são chamados de “náar“, que significa “jovem“; e
4. בָּחוּר (lê-se barrúr) – com um pouco mais de idade, os jovens entre 17 e 21 anos são chamados de “barrúr“, “jovem“.

Na versão da Peshitta, que é o Novo Testamento em Aramaico e Hebraico, impresso pela Sociedade Bíblica em Israel (manuscritos que ficaram sob a guarda da Igreja do Oriente), o filho da viúva de Naim é chamado por Jesus de בָּחוּר “barrúr“, que significa “jovem“.

בָּחוּר לְךָ אוֹמֵר אֲנִי — קוּם bachur lecha omer ani qum – Jovem a ti digo eu, levante! Lucas 7:14, Peshitta impressa pela Sociedade Bíblica em Israel

Isso o colocaria na idade de entre 17 e 21 anos.

Entretanto, na reconstrução de Franz Delitzsch para o Novo Testamento em Hebraico Mishnaico, o texto usa o termo נַעַר “náar“, “jovem“, entre os 14 e 17 anos de idade.

Assim, seria muito mais provável que este jovem tivesse em torno de 17 anos, que é a idade comum às duas versões dos textos em Hebraico.

Mais uma vez o conhecimento do Hebraico Bíblico nos ajuda a entendermos melhor os Evangelhos. Estude conosco!

E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me falava, e em língua hebraica dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues…
Atos 26:14