Nascimento de Jesus Israel Silva

Genealogia de Maria Mãe de Jesus Cristo em Mateus | Estudo Bíblico

Genealogia de Maria Mãe de Jesus Cristo em Mateus | Estudo Bíblico

Quando estudamos o nascimento de Jesus, no Evangelho de Mateus, logo no início, no capítulo 1:1, encontramos a descrição da árvore genealógica do Mestre. Feitas as devidas correções na tradução, somos capazes de afirmar que esses versos também relatam a genealogia de Maria mãe de Jesus Cristo.

Muitos vão dizer que Mateus 1:1-17 trata apenas da genealogia de Jesus, passada por meio de José, já que o verso 1:16 afirma que José era o marido de Maria:

E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo.
Mateus 1:16

Mas se o Evangelho de Mateus estava realmente tratando da genealogia de José, marido de Maria, então há aqui um conflito insuperável, com o que está registrado no Evangelho de Lucas 3:23:

E o mesmo Jesus começava a ser de quase trinta anos, sendo (como se cuidava) filho de José, e José de Heli,
Lucas 3:23

Não seu se você pôde captar, mas fiz questão de colocar em negrito, para destacar partes importantíssimas nesses dois versos citados acima.

Tanto em Mateus 1:16, quanto em Lucas 3:23, supostamente estamos lendo sobre o mesmo personagem bíblico, trata-se de José, o marido de Maria e “pai adotivo” de Jesus.

Acontece que no período do primeiro século, os Judeus não possuíam sobrenome, da forma abstrata como é comum atualmente. Havia muitas, e muitas pessoas como nomes iguais. E esses nomes se diferenciavam pelo nome dos pais.

Então, a pessoa era conhecida como “fulano filho de fulano“. Era o que normalmente diferenciava o nome entre os Judeus, como no exemplo de “Josué filho de Num“.

E repare bem, que o José que é citado por Mateus 1:16, chama-se José filho de Jacó, pois o texto diz que “Jacó gerou a José [marido de Maria]”.

Porém em Lucas, lemos que o texto fala de José filho de Heli. São nomes de personagens completamente diferentes. Veja que não se trata da mesma pessoa.

Como pode então ser que em Mateus, temos José filho de Jacó, e em Lucas temos José filho de Heli? Qual dos dois homens é o marido de Maria? Qual é a correta genealogia de Maria mãe de Jesus Cristo?

A genealogia de Maria mãe de Jesus Cristo

Ocorre que esta confusão só está presente nas Bíblias que foram traduzidas dos manuscritos que estavam na língua Grega. Há manuscritos que estão registrados em Hebraico, onde lemos em Mateus 1:16, que o José é na verdade o PAI DE MARIA.

Por isso ele tem um sobrenome diferente do José filho de Heli, registrado em Lucas 3:23.

Em 2012, o Judeu Karaíta, pesquisador da Universidade de Jerusalém, Nehemia Gordon, descobriu dois dos mais antigos manuscritos do Evangelho de Mateus em Hebraico.

Eram cópias do manuscrito de Shem Tov Ibn Shaprut – Even Bochan (que teve notoriedade a partir da idade média), e em seus apêndices estava escrito, para Mateus 1:16, no lugar de “Jacó gerou a José, marido de Maria” -> “Jacó gerou a José, pai de Maria“.

Em Hebraico, as palavras são יוסף אבי מריםYossef avi Miriam“, “José pai de Maria“, conforme atesta a foto daquele manuscrito, publicada no livro The Chronological Gospels, de Michael Rood, que posto logo abaixo, e destaco as palavras com um círculo vermelho. Essa prova restaura a harmonia da narrativa sobre o nascimento de Jesus.

mateus 1:16 em hebraico, o nascimento de jesus

A genealogia de Maria mãe de Jesus Cristo no manuscrito de Shem Tov, Mateus em Hebraico.

A genealogia de Jesus, em Mateus, é a mesma genealogia de Maria mãe de Jesus, e que tem por objetivo estabelecer que Jesus é filho de Davi.

A genealogia de Lucas, é a árvore genealógica de Jesus, mas por meio de José marido de Maria, que é uma genealogia humana, que não encerra em Davi, mas segue até Adão.

Sobre o autor | Website

Formado em Hebraico Bíblico, Geografia Bíblica, Novo Testamento, e Estudos do Apocalipse; é Especialista em Estudos da Bíblia, certificado pelo Institute of Biblical Studies da Universidade Hebraica de Jerusalém.

Receba Estudos Bíblicos Diretamente no Seu Email! É Grátis!

100% livre de spam.

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

2 Comentários

  1. Anderson disse:

    Como que José Filho de Jacó e pai de Maria, se Jacó pai de José e descendente direto de jaconias(conias) que foi amaldiçoado em Jeremias 36:30