Árvore Genealógica de Jesus | O Erro na Genealogia de Jesus
Quando nos atentamos para a árvore genealógica de Jesus, encontramos um erro na genealogia de Jesus, cujo registro está no Evangelho de Mateus, e que conforme a tradução para a língua portuguesa, vem causando polêmica, e já foi tema de intensos debates.
Vamos ler esse texto que trata da árvore genealógica de Jesus, para que possamos entender o erro que há nessa genealogia. Mateus 1:1 começa assim:
Livro da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
Mateus 1:1
Podemos facilmente perceber que Mateus direciona o início do seu Evangelho, para nos informar que Jesus é filho de Davi, e também filho de Abraão. As profecias falavam que o Messias seria da descendência de Davi.
E Mateus vai organizar toda a árvore genealógica de Jesus, dividindo-a em partes com 14 gerações cada. Essa divisão em três seções de 14 gerações tem a ver com o significado numérico do nome de Davi, que em Hebraico equivale ao número 14.
O erro na genealogia de Jesus.
A árvore genealógica de Jesus
Vamos ver a árvore genealógica de Jesus, dividida em três seções de 14 gerações, segundo Mateus 1:2-16:
- Abraão;
- Abraão gerou a Isaque;
- e Isaque gerou a Jacó;
- e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos;
- E Judá gerou, de Tamar, a Perez e a Zerá;
- e Perez gerou a Esrom;
- e Esrom gerou a Arão;
- E Arão gerou a Aminadabe;
- e Aminadabe gerou a Naassom;
- e Naassom gerou a Salmom;
- E Salmom gerou, de Raabe, a Boaz;
- e Boaz gerou de Rute a Obede;
- e Obede gerou a Jessé;
- E Jessé gerou ao rei Davi;
Aqui termina a primeira divisão da árvore genealógica de Jesus com 14 gerações. Vamos para a segunda parte:
- e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias.
- E Salomão gerou a Roboão;
- e Roboão gerou a Abias;
- e Abias gerou a Asa;
- E Asa gerou a Josafá;
- e Josafá gerou a Jorão;
- e Jorão gerou a Uzias;
- E Uzias gerou a Jotão;
- e Jotão gerou a Acaz;
- e Acaz gerou a Ezequias;
- E Ezequias gerou a Manassés;
- e Manassés gerou a Amom;
- e Amom gerou a Josias;
- E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para babilônia.
Aqui termina a segunda parte da genealogia de Jesus com 14 gerações. Vamos ver a terceira seção:
- E, depois da deportação para a babilônia, Jeconias gerou a Salatiel;
- e Salatiel gerou a Zorobabel;
- E Zorobabel gerou a Abiúde;
- e Abiúde gerou a Eliaquim;
- e Eliaquim gerou a Azor;
- E Azor gerou a Sadoque;
- e Sadoque gerou a Aquim;
- e Aquim gerou a Eliúde;
- E Eliúde gerou a Eleazar;
- e Eleazar gerou a Matã;
- e Matã gerou a Jacó;
- E Jacó gerou a José, marido de Maria, [aqui é a geração de Maria]
- da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo. [Jesus seria a última geração]
Mateus 1:2-16
Como podemos perceber, na última divisão da árvore genealógica de Jesus, falta uma geração, pois até Jesus, só é possível contarmos 13 gerações, o que é totalmente incompatível com o resumo que Mateus faz em seguida sobre o nascimento de Jesus:
De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; e desde Davi até a deportação para a babilônia, catorze gerações; e desde a deportação para a babilônia até Cristo, catorze gerações.
Mateus 1:17
Então, de acordo com Mateus 1:17, falta uma geração na terceira divisão da árvore genealógica de Jesus. Falta um nome, e de forma inesperada, aparece o nome de José marido de Maria. Disse “inesperada”, porque a descendência entre os Judeus do primeiro século era passada pela mãe.
Um Judeu, desde aquela época, para ser considerado judeu, tinha que ser filho de mãe judia. E como Jesus era Judeu, a sua descendência teria que ser passada por meio de Maria, sem contar com José seu marido, pois ele não era pai biológico de Jesus.
Temos dois problemas com essa “versão” do Novo Testamento, que é uma tradução dos manuscritos em Grego:
- Falta uma geração na árvore genealógica de Jesus; e
- José não pode passar a descendência, pois não é o pai biológico de Jesus.
Há alguma explicação para esses dois problemas, ou algo que ajude a solucionar o erro na genealogia de Jesus?
O manuscrito de Mateus em Hebraico
Esse erro que está na versão em Português do Evangelho de Mateus, tem sua origem nos manuscritos que são cópias do texto em Grego. Não quero de forma alguma desqualificar a língua Grega, pois é sem dúvida uma excelente ferramenta de estudo.
Ocorre que a Igreja do ocidente, representada pela Igreja Católica Romana, tornou-se a “guardiã” dos textos mais antigos do Novo Testamento, mas em especial aos manuscritos que estavam na língua Grega.
Entretanto, a Igreja Católica não deu muita importância aos manuscritos que estavam nas línguas Hebraicas e Aramaicas, onde diversos erros como esse que apresentamos, simplesmente não ocorreram.
Há manuscritos que inclusive, estavam na posse de Judeus que acreditavam que Jesus era o Messias. Na Igreja do Oriente, há uma versão do Novo Testamento em Aramaico, a Peshitta, que é usada até hoje.
O estudioso e pesquisador da Universidade Hebraica de Jerusalém, Nehemia Gordon, encontrou em suas pesquisas, dois dos mais antigos manuscritos do Evangelho de Mateus em Hebraico.
Eram cópias do manuscrito de Shem Tov Ibn Shaprut – Even Bochan (que teve notoriedade a partir da idade média), e em seus apêndices estava escrito, para Mateus 1:16, no lugar de “Jacó gerou a José, marido de Maria” -> “Jacó gerou a José, pai de Maria“.
Em Hebraico, as palavras são יוסף אבי מרים “Yossef avi Miriam“, “José pai de Maria“, conforme atesta a foto daquele manuscrito, publicada no livro The Chronological Gospels, de Michael Rood.
O manuscrito de Shem Tov Ibn Shaprut, corrige o erro na genealogia e na árvore genealógica de Jesus.
Assim temos que o José que o Evangelho de Mateus se refere, é o pai de Maria, acrescentando mais um nome na árvore genealógica de Jesus, fazendo com que a última divisão esteja corretamente com 14 gerações.
Corrige ainda o fato de que o único parente humano de Jesus é Maria, e o Mestre recebe dela a Sua descendência judaica de Davi.
Em resumo:
Em Mateus nós lemos sobre José filho de Jacó – que é o pai de Maria. Em Lucas 3:23, nós temos José filho de Eli, que é o marido de Maria. Veja que mesmo em Português (vinda do Grego), a versão atual do Novo Testamento, atesta que se trata de dois personagens diferentes, com pais diferentes.
Um é José filho de Jacó, e o outro é José filho de Eli. Por isso há tanta polêmica em relação à genealogia de Cristo.
Mas com a versão em Hebraico do Evangelho de Mateus, o erro desaparece. O Hebraico também é uma ferramenta importante no estudo da Bíblia, e do Novo Testamento.
E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me dizia em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues…
Atos 26:14
Sobre o autor Israel Silva | Website
Cursou hebraico bíblico, geografia bíblica, Novo Testamento, e estudos do Apocalipse; é especialista em estudos da Bíblia, certificado pelo Israel Institute of Biblical Studies. Autor do livro Gênesis, o Livro dos Patriarcas.
Que o Senhor continue abençoando – te de maneira Poderosa!
AMÉM
Muito bom o contexto! Continue assim levado a mensagem
sobre a genealogia de Jesus, pelo que vejo é que mateus apresenta Jesus como filho da promessa, e não bilógica.O Messias que descende de Davi.
Leia os dois versos, Mateus 1:16, e Lucas 3:23. Depois responda, José é filho de quem? De qual José a tradução em Português está falando? Se descende de Davi, tem biologia envolvida, pois descendência é genética.
A solução está nos manuscritos em Hebraico.
O estudo foi focado nesse ponto.
Interessante,… mas contei 14 nomes +14+14… Jesus é
a 14 geração.
A toda a genealogia de Jesus foi, inclusive, numerada no estudo, e dividida em três partes para que facilitasse a contagem, e está muito claro que a terceira parte tem apenas 13 gerações. Dizer que contou 14 é não aceitar que há sim um erro de cópia nos manuscritos de língua grega.
Contei 14 geraçãos, com a de José e Maria, 13 e de Jesus 14, certo que samos a decência de Jesus. por meio da fé para os que crê.
A toda a genealogia de Jesus foi, inclusive, numerada no estudo, e dividida em três partes para que facilitasse a contagem, e está muito claro que a terceira parte tem apenas 13 gerações. Dizer que contou 14 é não aceitar que há sim um erro de cópia nos manuscritos de língua grega. Parece que há um NEGACIONISMO teológico. O nosso estudo não desmerece em nada a história dos Evangelhos. Apenas corrige um erro de cópia que é tão explorado por aqueles que odeiam a Jesus.
Solucionado o problema matemático da 14ª geração da terceira divisão. Porém, surge um novo problema: Maria é filha de Jaquim, e não de José!
Shalom! A descendência de Jeoaquim não foi amaldiçoada como vocês dizem. Isto é um erro teológico, por falta de conhecimento do texto bíblico. A punição de Jeoaquim foi dada na sua geração, por ser um péssimo rei, nenhum dos seus filhos se assentou no trono em Judá para reinar:
E foi conforme o decreto do Eterno, Jeoaquim, também chamado de Jeconias, ou Conias, não retornou da Babilônia. A punição foi dada a Jeoaquim e a seus filhos NA SUA GERAÇÃO, que no texto do Profeta Jeremias diz “NOS SEUS DIAS“.
Qual é a prova para tal argumento?
Veja que Jeconias teve filhos:
Aliás, o texto bíblico traz uma extensa genealogia e descendência de Jeconias. E um dos seus descendentes foi novamente escolhido pelo Eterno: Zorobabel, filho de Pedaías, filho de Sealtiel, que era filho, adivinhe de quem??? É isso mesmo, de Jeconias!!!!!
Veja no verso acima, o próprio Eterno ESCOLHENDO UM DOS FILHOS de JECONIAS, novamente para o reinado!!! Isso prova que a punição lançada sobre Jeconias (Jeoaquim), NÃO ERA HEREDITÁRIA PARA SEMPRE!!!!
E NÃO IMPEDIRIA QUE O MESSIAS VIESSE DA DESCENDÊNCIA DE JECONIAS!!!
Portanto, NÃO HÁ PROBLEMA NENHUM EM JESUS SER DA DESCENDÊNCIA DE JECONIAS (JEOAQUIM)!!!!
E o Evangelho de Mateus é tão verdadeiro, que não esconde isso, mesmo que os Ortodoxos Anti-missionários, tentem usar este verso, contra o Messias. Usam porque não conhecem as Escrituras, nem o Poder de Deus!!!!
Israel Silva
Nesse terceiro grupo da genealogia tem nove nomes que não existem no velho testamento: Abiude ,Azor, Sadoque, Aquim, Eliude, Eleazar, Mata, Jaco . Verificado em 1 Crônicas 3:19-24 .
Segundo a tradição judaica, o livro de Crônicas foi escrito 430 anos antes de Jesus. Porém a genealogia de Zorobabel continuou a ser registrada, e Mateus teve acesso a esses registros que são posteriores ao fechamento do livro de Crônicas. Esses registros ficavam no Templo de Jerusalém que foi destruído em 70 DC, pelos romanos.
A genealogia apresentada em Mateus não cita todos os nomes, pois ele organizou em seções de 14 gerações, de acordo com a gematria numérica do hebraico. Há muito mais códigos numéricos nesse texto que podem ser mostrados, o que farei se o Eterno permitir, em um estudo mais alongado.
Se a sua alegação dos nomes é pra tentar desqualificar a genealogia de Jesus, você falhou feio!!! Que argumento pobre, carece de materialidade!!!!
Não intendi muito bem JESUS é a ultima Descendêcia das 14 gerações?
Shalom!
Sim, Jesus é a 14 geração.
Certo entendi mas como explicar a parte do Nascimento de Jesus em que o Anjo do Senhor disse: “José, filho de davi”
E também em Lucas diz que Maria estava prometida a um home chamado José, descendente do rei Davi.?????
Eu entendi mas agora fica essa dúvida!
Acho que você não entendeu. José filho de Eli é da genealogia de Davi. Este José filho de Eli, está registrado como marido de Maria, no Evangelho de Lucas. O José, que o Evangelho de Mateus cita na genealogia de Jesus, é José filho de Jacó, ou seja, é outra pessoa. Isso é um erro que está presente nos manuscritos de língua grega.
O José filho de Jacó, que está na genealogia de Jesus, no Evangelho de Mateus, é na verdade o PAI de Maria. Essa correção está nos manuscritos em aramaico e hebraico. Há um erro de cópia, cometido por algum copista, e que entrou na tradução mais conhecida do Novo Testamento.
Espero que você venha a captar a mensagem desse estudo, pois a nossa intenção é ajudar a corrigir esse erro de cópia que é tão explorado por aqueles que odeiam o Novo Testamento.
Irmão, parabéns pelas suas publicações, estão me ajudando muito a sanar algumas dúvidas.
Eu assisti um vídeo onde o Rabino Dor disse que a genealogia era passada pelo pai, e não pela mãe, contudo você disse que no primeiro século era passada pela mãe. Você pode me passar a sua fonte por favor?
Está na Halachá, na Lei judaica, em Mishnah (Kilayim 8:4).
Antes de apresentar uma hipótese desse tema, a pergunta que eu faço. A onde se encontra um precedente para uma genealogia parti da mulher? Pois em nenhum contexto bíblico temos esse precedente, pois a mulher não tem lugar na cultura judaica. A onde se encontra os manuscritos originais em hebraico do Novo Testamento? Pois havia uma esperança de se encontrar na caverna de Qumrán, algum manuscrito dessa envegadura, mas não encontraram, e o Novo Testamento é escrito na base da Septuaginta e não do hebraico. Outro fato é que Maria e Isabel são parentes, isso significa que a genealogia de Maria, teria que retroceder de Levi e não de Judá. Lucas 1.5, 35. Por mais arranjos que você busque para argumenta, não há harmonia.
Você está um pouco desatualizado. Vejamos a participação de mulheres nas genealogias judaicas:
São tantos exemplos de nomes de mulheres em genealogias do Antigo Testamento que não dá pra reproduzir tudo aqui nos comentários.
Mulher não tem lugar na cultura judaica – Errado – Débora governou todo Israel:
Raquel era pastora. Zípora era pastora.
MIRIÃ participou ativamente da libertação do povo hebreu do Egito!
RUTE é tão proeminente na narrativa bíblica que tem UM LIVRO INTEIRO COM O SEU NOME.
A Rainha ESTHER SALVOU TODO O POVO JUDEU DO EXTERMÍNIO!!!!!
Onde se encontram os manuscritos Hebraicos do Novo Testamento?
Já encontraram centenas. Vou citar alguns exemplos do Evangelho de Mateus:
Os manuscritos de Shem Tov, DuTillet, e Munster;
A Peshitta Aramaica do Novo Testamento, Kabouris Codex.
Você pode pesquisar o livro The New Testament In Hebrew de Dr. Al Garza, é excelente.
Consulte tembém o livro Sons of Zion vs Sons of Greece: Volume One: Survival of The Hebrew Gospels de Miles R Jones.
Há muitos estudos publicados por Gabriel Andrew Roth sobre os Evangelhos Hebraicos.
Há testemunhos escritos nos livros dos “pais da igreja católica”.
Há muitas provas. A “Igreja Judaica” de Jerusalém funcionou desde em torno do ano 30 até o ano 130, e teve 15 Bispos/líderes, a partir de Tiago o irmão de Jesus. São 100 anos, um século em que usavam o Novo Testamento em Hebraico.
Talvez você precise rever os teus conceitos pois há muitas descobertas acontecendo nos estudos bíblicos a nível internacional.
Irmão, parabéns pelo conteúdo!
Mas me tira uma dúvida, se em Mateus diz que Maria é filha José filho de Jacó, como fica a história dos avós de Jesus serem Joaquim e Ana?