Gênesis Israel Silva

O QUE É A IMAGEM E SEMELHANÇA DE DEUS, EM HEBRAICO?

O QUE É A IMAGEM E SEMELHANÇA DE DEUS, EM HEBRAICO?

Chegamos ao sexto dia da criação. O Eterno está prestes a fazer a coroa de Sua criação. Tudo que fora criado até aqui, foi feito por meio de Sua Palavra. Como vimos no estudo sobre a criação da luz, “haja luz“, o Targum Neofiti (uma tradução da Bíblia para o Aramaico), afirma que tudo foi feito pela Palavra de Deus, chamado de Memra em Aramaico.

E sobre a criação do homem o Gênesis declara:

E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança…
E criou Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.
Gênesis 1:26,27

Como podemos ver, o homem foi criado à imagem e semelhança de Deus. O verso seguinte diz que a imagem de Deus o criou. Vamos ver esses versos em Hebraico para depois tecermos alguns comentários:

gênesis 1:26-27 em hebraico, imagem e semelhança de deus

As palavras צֶלֶם Tsélem, Imagem, e דְּמוּת Demut, Semelhança, em Hebraico.


A IMAGEM E SEMELHANÇA DE DEUS

Então vemos que no original está sim escrito as palavras hebraicas בְּצַלְמֵנוּbetsalmenu“, “à nossa imagem”; e כִּדְמוּתֵנוּkidmutenu“, “conforme a nossa semelhança”. Mas como o homem poderia ter sido criado à imagem e semelhança de Deus, se o Eterno é infinito?

Essa é uma das perguntas mais difíceis de se responder, na Bíblia inteira. Como pode um “ser” infinito, incorpóreo, que está além de Sua criação, possuir imagem?

Para que agente possa entender sobre quem o Gênesis 1:26-27 está falando, vamos ver como esses versos eram entendidos na época dos Apóstolos, com a ajuda do Targum Neofiti – uma tradução para o Aramaico.

E o Senhor disse: “Façamos o homem em nossa semelhança, similar a nós mesmos…E a Palavra do Senhor criou o homem em Sua própria semelhança…” Targum Neofiti- Gênesis 1:26-27

O ADÃO CELESTIAL E O ADÃO TERRENO

Dentro da tradição Judaica, encontramos uma teologia muito interessante, que afirma que Deus criou Adão à imagem e semelhança do Adão Celestial (אדם קדמון Adam Kadmon), o primogênito de toda criação, a imagem espiritual de Deus.

As traduções para o Aramaico, da época de Jesus e dos Apóstolos, mostram que era de aceitação comum a doutrina do primeiro e do segundo Adão:

E o Senhor tinha plantado um jardim no Éden, desde o princípio, e ele colocou lá o primeiro Adão. Targum Neofiti – Gênesis 2:8

A teologia do Adão Celestial é uma tentativa de reconciliação ao conflito que a ideia de que Deus é incorpóreo traz ao texto bíblico. Isto é, se Deus não tem imagem, nem forma, então fica difícil entender como o homem pode ter sido criado à Sua imagem.

Mesmo que de maneira um pouco diferente, essa teologia parece encontrar ecos na doutrina dos Apóstolos. Especialmente com o Apóstolo Paulo (Shaul haShaliach), que disse:

O qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
Colossenses 1:15

E em outro lugar também escreveu:

O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa imagem da sua pessoa…
Hebreus 1:3

Paulo usou de palavras que fazem referência à teologia do Adão Celestial e do Adão Terreno:

Assim está também escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente; o último Adão em espírito vivificante. 1 Coríntios 15:45

Paulo chama o homem natural de “primeiro Adão”, e fala do Messias (Jesus/Yeshua), como o “Segundo Adão”. De acordo com seu entendimento, o primeiro Adão é da terra; mas o segundo é dos céus.

Mas não é primeiro o espiritual, senão o natural; depois o espiritual.
O primeiro homem, da terra, é terreno; o segundo homem, o Senhor, é do céu.
1 Coríntios 15:46,47

Segundo a teologia de Paulo, Deus criou o homem à Sua imagem e semelhança, e a imagem de Deus é Jesus. Essa teologia está em total conexão com o verso do Targum Neofiti que mostramos mais acima.

E paulo deixou ainda mais claro, que Adão foi feito à imagem de Jesus, quando ele escreveu:

No entanto, a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não tinham pecado à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura [imagem] daquele que havia de vir [Jesus].
Romanos 5:14

Então, Adão é a figura, ou imagem de Jesus, e Jesus é a imagem de Deus! O Eterno é infinito, e para se relacionar com o mundo físico, Ele usa de Suas manifestações, como por exemplo a Sua imagem. A imagem é uma reflexão da pessoa. Quem vê a imagem, vê a pessoa. Quem vê Jesus, vê Deus.

Mas isso é tema para um estudo detalhado, para entendermos as três manifestações, essências, naturezas, aspectos ou kenumeh divinas, como Pai, Filho e Espírito Santo → a mesma pessoa em três manifestações diferentes.

JESUS É O CAMINHO DE VOLTA AO ÉDEN

O Messias é o segundo Adão, que veio nos resgatar da transgressão do primeiro Adão. Jesus, como Adão, veio a este mundo em carne, sendo sujeito às mesmas paixões e tentações que os demais seres humanos são.

Mas diferentemente de nós, Ele não pecou! Venceu todas as tentações, foi fiel em tudo, cumpriu todas as exigências, todos os mandamentos meticulosamente, sem em nada cometer falta.

É por isso que Ele tem autoridade para nos resgatar do pecado e da morte, porque Ele foi martirizado como um inocente, o sangue de um inocente fio derramado em nosso favor, e isso nos foi imputado como justiça, alcançado por meio da fé.

Ainda que pelo pecado de um só homem, o primeiro Adão, a morte tenha alcançado todos no mundo, mas pelo sangue do Justo Perfeito, a salvação é ofertada a todos que no mundo estão. Ainda há tempo!

Pois assim como por uma só ofensa veio o juízo sobre todos os homens para condenação, assim também por um só ato de justiça veio a graça sobre todos os homens para justificação de vida.
Romanos 5:18

Venha estudar o Hebraico conosco!

Sobre o autor | Website

Formado em Hebraico Bíblico, Geografia Bíblica, Novo Testamento, e Estudos do Apocalipse; é Especialista em Estudos da Bíblia, certificado pelo Institute of Biblical Studies da Universidade Hebraica de Jerusalém.

Receba Estudos Bíblicos Diretamente no Seu Email! É Grátis!

100% livre de spam.

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

4 Comentários

  1. Cristiane disse:

    Muito interessante gosto muito dos estudos deste site

  2. Cristiane disse:

    Muito interessante gosto muito dos estudos deste site quero aprender cada vez mas gostaria de saber sob ||CR :cap;20

  3. Pedro disse:

    muito bom!!!!